Susana Baca: Pedestal para poemas

Susana Baca: Pedestal para poemas. Revista Somos, 2 de setiembre 2017.

Anuncios

Blanca Varela, retorno a la raíz. Giovanna Pollarolo

Blanca Varela, retorno a la raíz. Giovanna Pollarolo. Chasqui, el Correo del Perú. Boletín Cultural del Ministerio de Relaciones Exteriores. Año 14, número 29, 2016.
The poetry of Blanca Varela (Lima, 1926-2009) has become one of the benchmarks for contemporary Iberoamerican lyrical poetry. In her later years, Varela won the following prizes: Octavio Paz (2001), Federico García Lorca (2006), and Queen Sofía (2007). The following text was read in one of the last public events the poetess attended in Lima. (Tomado de Chasqui 29, versión en inglés).

 

Albergo del Sole II, Jorge Eduardo Eielson

Albergo del Sole II, de Jorge Eduardo Eielson.

Un día tú un día
abrirás esa puerta y me verás dormido
con una chispa azul en el perfil
y verás también mi corazón
y mi camisa de alas blancas
pidiendo auxilio en el balcón
y verás además
verás un catre de hierro
junto a una silla de paja
y a una mesa de madera
pero sobre todo
verás un trapo inmundo
en lugar de mi alegría
comprenderás entonces
cuánto te amaba
y por qué durante siglos
miraba sólo esa puerta y dibujaba
dibujaba y miraba esa puerta
y dibujaba nuevamente
con gran cuidado
comprenderás además
por qué todas las noches
sobre mi piel cansada
entre mil signos de oro
y tatuajes y arrugas majestuosas
me hacía llorar sobre todo
una cicatriz que decía
yo te adoro yo te adoro yo te adoro